Keine exakte Übersetzung gefunden für الضَّمَّةُ السَّمَكِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الضَّمَّةُ السَّمَكِيَّة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Evaluación de los recursos pesqueros y aplicación de medidas que garanticen la sostenibilidad de las poblaciones de peces;
    - تقييم موارد الأسماك وتنفيذ أعمال ترمي إلى ضمان استدامة الأرصدة السمكية؛
  • No obstante, para que el desarrollo del sector pesquero logre estos resultados, debe garantizarse la sostenibilidad de las poblaciones de peces para que la producción se mantenga a largo plazo.
    بيد أنه لكي يمكن لتنمية قطاع مصايد الأسماك أن تحقق هذه النتائج، يجب ضمان استدامة الأرصدة السمكية لكي يمكن أن يستمر الإنتاج في الأجل الطويل.
  • La conferencia de examen tiene por objeto que la comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas, examine el Acuerdo a fin de evaluar su eficacia a la hora de garantizar la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias y presente las recomendaciones pertinentes en caso necesario.
    والغرض من مؤتمر الاستعراض بالنسبة للمجتمع الدولي، الممثل بالأمم المتحدة، هو استعراض الاتفاق بغية تقييم فعاليته في ضمان حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وتقديم التوصيات كلما اقتضى ذلك.
  • Algunos países han introducido nuevas normas de etiquetado y el concepto de la rastreabilidad (similar al establecido para la carne de vacuno), se limitan o prohíben los residuos químicos en los productos acuícolas, y se ha establecido la certificación de la sostenibilidad de la acuicultura, prohibido la explotación excesiva de determinadas poblaciones de peces y previsto la garantía de que los productos no son ilegales, no reglamentados o no declarados.
    وقد أخذت بعض البلدان بقواعد جديدة تتعلق بوضع البطاقات ومفهوم إمكانية تتبع المسار (مماثل لذلك المستخدم فيما يتعلق باللحم البقري)، وتكون المخلفات الكيميائية في منتجات التربية المائية محدودة أو محظورة، وقد استُحدثت قواعد بشأن اعتماد استدامة منتجات التربية المائية، وعدم الإفراط في استغلال أرصدة سمكية معينة، وضمان ألا تكون المنتجات متأتية من عمليات صيد غير قانونية أو غير منظمة أو غير مُبلغ عنها.